Reštaurovanie pieskovcového náhrobného kameňa

 

Pavol Cochius - Zoch (1768 – 1852)

 

Náhrobný kameň z roku 1852 na fotografii z roku 1956

Je to pravdepodobne jediná fotografia, ktorá zachytáva pôvodný stav náhrobku. Po smrti Pavla Cochiusa v roku 1852 postavili náhrobný kameň v obci Veličná na Orave absolventi Zochovej školy, v ktorej bol dlhoročným rektorom. Za jeho účinkovania škola prekvitala a mala dobrú povesť i v širokom okolí. Prakticky všetci oravskí vzdelanci tejto doby prešli základným vzdelaním u Pavla Cochiusa.

 

Stav náhrobku na jar roku 2020

Na prvý pohľad vidieť, že náhrobok je v žalostnom stave. Obelisk je značne zvetraný, trhliny sú hlboké, prechádzajúce takmer celým prierezom. Lišajníky sú zažraté hlboko do kameňa. Kríž s Kristom na vrchole chýba. Našiel sa z neho len fragment, ktorý dobre poslúži na určenie rozmerov repliky kríža.

Text na náhrobku je z veľkej časti nečitateľný. Znenie textu zapísal niekedy v 50-tych rokoch min. storočia zostavovateľ prvej genealógie rodiny Cochiusovsko – Zochovskej Ivan Stanek (1915 - 1972).

1. strana:
  Pánu Pavlovi Zoch [1] vyslúžilému vyše 50 r. Ev. Učiteľovi penziovanému Cis. Kr. F. J.1. strieborným krížom a korunou ozdobenému Otcovi vernému kresťanovi a priateľovi ľudu úprimnému na pamiatku.

2. strana:
  Narodený v Sl. Lupči 18 januára 1768 Učiteľom v Lučivné 2. ro. vo Veľkej vsi 49 ½ r. Na penzii 11 rokov. zomrel v Pánu 1852 27. Dec. v Jasenovej 85. rok. starý spočíva v lone svojich vďačných žiakov.

3. strana:
  Ktorí iných vyučujú ligotať sa budú jako blesk oblohy a ktorí k spravedlnosti privádzajú mnohých jako hviezdy na večné veky /Dan. 12.v.3./

 

Na porovnanie je fotografia z roku 2002 (pomník mal vtedy 150 rokov). Kameň bol v oveľa lepšom stave. Povrch je čiastočne zvetraný, nie je vidieť žiadne hĺbkové trhliny, text je dobre čitateľný na rozdiel od stavu v roku 2020. Najväčšia devastácia pieskovca nastala za posledných 18 rokov, prevdepodobne pôsobením kyslých dažďov.

 

 

Demontáž a preprava.

Reštaurátorské práce sú časovo náročné, preto nie je možné reštaurovať náhrobok na mieste, práce treba vykonávať pod strechou. Na mieste zostáva podstavec, ktorý je v relatívne dobrom stave. Je mierne naklonený, bude potrebné vyrovnať ho do vodorovnej polohy, odstrániť machy a lišajníky, spevniť špeciálnym prípravkom a urobiť bezfarebnú vodoodpudivú impregnáciu. Táto činnosť sa bude robiť priamo na cintoríne vo Veličnej. Vypočítaná hmotnosť náhrobku je cca 290 kg.

 

 

Zhodnotenie stavu náhrobku.

Po čiastočnom očistení vidno rozsah poškodenia kameňa. Pri čistení kameňa sa piesok doslova vyplavoval. K záchrane obelisku prichádza nie päť minút pred dvanástou, ale hodinu po dvanástej. Reštaurovanie bude náročnejšie časovo aj finančne, ako bol predpoklad.

Devastácia kameňa

Vršok obelisku je prasknutý cez celý prierez. Texty sú takmer nečitateľné. Pomocou šikmého svetla sa dali zvýrazniť a označiť jestvujúce znaky. Zvyšok textu bol doplnený, nakoľko jeho znenie bolo zaznamenané v minulosti.

 

Postup prác:

Čistenie, odsoľovanie a spevňovanie pieskovca

1. Mechanické čistenie. Lišajníky som odstraňoval mechanicky, veľmi opatrne. Pri použití tlakovej vody sa vyplavoval piesok vo veľkom množstve.
2. Odsoľovanie sa robilo pomocou vaty nasýtenej destilovanou vodou. Bol ňou obložený celý náhrobok a zabalený do fólie. Zábal sa niekoľkokrát menil.
3. Chemické ošetrenie.
Prípravkom proti lišajníkom bol ošetrený celý povrch, aby sa zahubilo aj podpovrchové pletivo.
4. Spevnenie pieskovca.
Po vysušení sa kameň nasycoval prípravkom Remers KSE 300. Prípravok spočiatku vsakoval veľmi rýchlo a do hĺbky materiálu. Po opätovnom vysušení sa cely proces viackrát krát opakoval dovtedy, kým povrch nedosiahol dostatočnú pevnosť.

Spevnenie nôh

Zlomené nohy boli zlepené. Do nôh boli vyvŕtané diery, viacnásobne aplikovaný spevňovač kameňa Remmers KSE. Oceľové výstuže boli chemickou kotvou osadené do vyvŕtaných dier. Hmotnosť obelisku sa tým prenáša do pevného jadra a zaťaženie nôh sa tým podstatne znížilo.

 

Prilepenie odlomeného vršku

Do oboch častí boli vyvŕtané diery, do ktorých sa aplikoval spevňovač kameňa Remmers dovtedy, kým nepresiakol celým prierezom. Na spevnenie lomovej plochy boli do dier vložené kovové prúty a zaliate nízkoviskóznym Epoxidom. Do lepených plôch boli vyrezané drážky, aby epoxid lepšie zatiekol do celého prierezu.

Lom bol zaliaty v ležiacej polohe, aby epoxid dobre zatiekol do celého prierezu. Chýbajúci materiál bol doplnený maltou Remmers RM Restauriermörtel.

Navŕtalo sa viacero dier, do ktorých sa niekoľkokrát aplikoval spevňovač kameňa. Po vytvrdnutí boli diery zaliate epoxidom. V poškodených plochách ornamentu bol taktiež použitý spevňovač kameňa. Diery a praskliny sa zaliali špeciálnym prípravkom Ledan TA1. Ornament bol domodelovaný reštaurátorskou maltou.

Vystuženie odlomenej časti

Vršok obelisku, ktorý bol k zvyšnej časti prilepený je treba dostatočne spevníť, pretože kríž ktorý bude na ňom umiestnený, bude pri silnom vetre pôsobiť ohybovým momentom. Boli vyvŕtané tri diery Φ10 mm do hĺbky 400 mm. Niekoľkokrát napustené spevňovačom Remmers. Po úplnom vyschnutí sa do dier zaliali spevňovacie prúty Φ 8 mm pomocou nízkoviskózneho epoxidu.

 

Čelná strana

Čelná strana bola najmenej poškodená. Možno preto, že bola otočená juhovýchodným smerom?

Strana 2

Dopĺňanie a reprofilizácia pieskovca pomocou Remmers RM Restauriermörtel - malty na reštaurovanie. Texty boli obnovené pomocou diamantovej modelárskej frézy.

Strana 3:

Poklepávaním sa zistilo že miesto označené na fotografii je duté. Vyvŕtanie niekoľkých sond do dutého miesta potvrdilo, že vytvrdnutá povrchová vrstva v hrúbke 10 - 15 mm je oddelená od jadra obelisku. Zopár rokov by to vydržalo "pokope", ale trvalejším riešením je celú dutú časť odstrániť. Najprv sa text skopíroval pomocou pauzáku.

Jadro sa spevnilo viacnásobným nasýtením prípravkom Remers KSE 300 a do pieskovca bol epoxidom zaliaty spevňovací prút.

Chýbajúci materiál bol doplnený reštaurátorskou maltou. Po vytvrdnutí sa pomocou šablóny skopíroval text a vyfrézoval do materiálu pomocou diamantovej modelárskej frézy.

 

Kríž s Kristom

S pôvodného kríža sa zachoval len fragment. Kríž sa musí vyrobiť nový. Rozmery sa dali určiť podľa fotografie zachovanému fragmentu

 

Výroba kríža

Jadro kríža bolo vyrobené vo forme z polystyrénu hrúbky 60 mm, armované  roxorom 6 mm. Forma pre kríž bola vyrobená z polystyrénu 10 cm, do nej vložené betónové jadro a zaliate umelým pieskovcom.

forma jadra a armovanie jadro kríža

forma na kríž

vložené jadro zaliata forma hotový kríž

 

 

Koruna obelisku

Koruna obelisku bola dôkladne očistená od lišajníkov, spevnená a opravená. Otvor na železný tŕň je po 168. rokoch podstatne väčší ako bol pôvodne. Spôsobilo to zvetrávanie, nakláňanie a kývanie pôvodného kríža, ktorý bol na korune osadený.

 

 

Koruna bola umiestnená na svoje miesto a diera sa zaliala umelým pieskovcom. Nakoľko vršok koruny nebol vo vodováhe, bolo ho treba zbrúsiť do vodorovnej polohy, aby kríž, ktorý príde naň nasadiť bol vertikálny. Nakoniec bol diel prilepený k obelisku a diera zaliata epoxidom. Trhlinky v kameni sa navŕtali, vyčistili a tiež zaliali epoxidom.

 

Povrchová úprava

Náter farbou Remmers Color LA Historic Lasur.

Strana 1

Strana 2 Strana 3

Hotový náhrobok

Materiál použitý pri reštaurovaní:

  1. Destilovaná voda, vata - na desalináciu.

  2. Remers KSE 300 - spevňovač kameňa, spotreba 10 l.

  3. Remmers RM Restauriermörtel - reštaurátorská malta, spotreba 20 kg.

  4. Ledan TA1 - injektážna maltovina, spotreba 0,5 kg.

  5. EpoxyCHS 531  nízkoviskózny epoxid, spotreba 1,5 l.

  6. Remmers Color LA Historic Lasur - silikónová farba na prírodný kameň, spotreba 2 l.

  7. Remmers Funcosil WS - hydrofobizačná impregnácia

 

Práce v exteriéri:

Podstavec. Na cintoríne vo Veličnej je treba pripraviť podstavec na ktorý príde umiestniť obelisk. Pri náhrobnom kameni bola postavená akási šopa, ktorá tam v čase stavby obelisku určite nebola. Čelná strana pomníka je otočená k stene tejto stavby. Preto bude treba podstavec pootočiť asi o 120° a so súhlasom správcu cintorína umiestniť trocha ďalej od tej šopy. Podstavec je treba vykopať zo zeme, očistiť od lišajníkov, ošetriť hrdzavé kotviace tŕne. Podľa potreby natrieť Color LA Historic Lasur a na záver ošetriť hydrofobizačnou impregnáciou. Aby sa zabránilo nakláňaniu podstavca, bude uložený na podkladné betónové lôžko. Na takto pripravený základ sa osadí obelisk s krížom. Nakoniec sa upraví a vyčistí okolitý terén.

Zabalenie do bublinkovej fólie:

Obelisk je pripravený na prepravu:

Starosta obce zabezpečil betónový základ pod pieskovcový podstavec, ktorý bol ošetrený prípravkom proti lišajníkom a natretý hydrofóbnou impregnáciou.

 

Pieskovcový podstavec bol flexibilným lepidlom prilepený k betónovému základu. Na podstavec bol umiestnený zreštaurovaný obelisk, na korunu obelisku sa umiestnil novovytvorený kríž.

 Na záver celej akcie bol upravený okolitý terén.

 

 

 

[1] Syn Pavla Cochiusa Timoteus Cochius (Czochius) (1815-1865).sa 24.4.1936 spolu s Ľ. Štúrom zúčastnil pamätného výletu na Devín, kde jeho priznaním sa k slovenčine bolo aj poslovenčenie krstného mena na Ctiboh (Timoteus) a vypustením latinskej koncovky "ius" na ZOCH. Na náhrobku je uvedené meno Pavol Zoch a nie Pavol Cochius, preto je pravdepodobné, že aj Pavol, tak ako jeho syn Ctiboh prijal meno Zoch.